Les paniers migrateurs Plantes aromatiques et médicinales, distillation artisanale
Nous sommes deux productrices de plantes aromatiques et médicinales installées à La Guiche depuis 2017. Nous venons de Suisse et avons arpenté bien des montagnes et des vallées avec nos paniers avant de nous installer en Saône et Loire. Nous vous proposons nos transformations artisanales faites à partir de plantes que nous avons cultivées dans notre jardin ou cueillies dans les campagnes alentours, forêts et autre ravines. Nous allons aussi du côté des Alpes Suisses, du Jura et des Alpes de Haute-Provence glaner des trésors qui ne se trouvent pas ici. Les distillations et transformations se font de manière artisanale directement dans notre ferme dans un alambic en cuivre chauffé au feu de bois..
Les savons pour le corps et les cheveux
Le Doux lavande (env. 100g)
Les bienfaits de la lavande et la douceur du lait de chèvre et de l’huile de sésame pour les peaux sensibles, il apaise, hydrate et nourrit, désinfecte et cicatrise.
Le Bonne Mine (env. 100g)
Plein de carotte pour plein de vitalité ! Le jus de carotte et l’huile essentielle de carotte sauvage (daucus carota) qui le compose régénère et cicatrise tous les types de peaux en cas de couperose, eczéma, crevasses, acné, tâches de vieillesse, rides et peaux ternes.
Le Bô savon (env. 100g)
Une recette qui allie les stars du soin de la peau ! Le miel nourrit et hydrate, l’huile essentielle de géranium rosat (Pelargonium graveolens) désinfecte et soigne les problèmes de peaux, elle prévient aussi les vergetures. Antifongique elle soigne les mycoses. Elle est associée à l’huile essentielle de carotte sauvage (Daucus carota) régénérante et revitalisante pour un teint lumineux ! L’argile rouge purifiante lui donne sa belle couleur.
Le décrasseur (env. 70g)
L’effet purifiant du gros sel de Guérande et de l’argile verte mêlée à la puissance de l’huile essentielle de thym (thymus vulgaris à linalol) donne à ce savon des vertus antiseptiques, antifongiques et toniques. Son format
pratique est idéal en voyage ou en vagabondage !
Il décape aussi les mains pleine de graisses et de cambouis. Attention, il est très apprécié par les ânes qui en font volontiers un en-cas !
Le calendula (env. 100g)
Ce savon fleuri et ensoleillé est fait de fleurs de calendula douces, apaisantes et soignantes qui ont été macérées au soleil dans les huiles d’olive et de tournesol. Le savon est saupoudré de pétales de fleur de calendula pour une touche fleurie !
Il ne contient pas d’huile essentielle, il est donc idéal pour les tous petits.
Le sylvester (env. 100g)
Savon costaud, le charbon noir envoie un coup de boule aux odeurs, le sable un uppercut à la crasse et le pin sylvestre ravigote le body. Le karité soigne et nourrit les mains fatiguées.
Le shampOing (env. 100g)
Il nettoie en douceur tous les types de cheveux et leur redonne vitalité et souplesse. Composé d’huile de ricin fortifiante, d’huile de jojoba rééquilibrant la production de sébum, d’huile essentielle de romarin (Rosmarinus officinalis) bénéfique sur le cuir chevelu en prévenant la chute des cheveux et les pellicules.
Le shampOing orTie (env. 100g)
Un nuage de poudre d’ortie rajouté au shamOing : ravigote les cheveux gras !
Les savons pour le ménage
Le savon ménager nature (env. 250g)
Pour toute la maison, il remplace une bonne partie des produits d’entretien. Riche en acides linoléiques il nettoie et dégraisse parfaitement sans agresser la peau. Il convient bien pour le linge et les différentes surfaces de la maison.
Le savon ménager lavandin (env. 250g)
Une variante du savon de ménage nature, sa touche d’huile essentielle de lavandin rajoute un parfum agréable et a un effet purifiant et antiparasitaire.
La fabrication des savons
Tous les savons du chien arrosoir sont fabriqués à froid, à base d’huiles végétales saponifiées. Ils sont parfumés avec des huiles essentielles choisies pour leurs propriétés thérapeutiques et colorés par des argiles naturelles. Ils ne contiennent ni parfums de synthèse, ni colorants artificiels, ni huile de palme. Ils ne sont pas emballés.
Les prix des savons
– Tous les savons pour le corps : 5€ pièce
– Les savons shampOings : 6€
– Le savon ménager nature : 7€
– Le savon ménager lavandin : 7,50€
Les hydrolats
Achillée millefeuille Achillea millefolium
Propriétés : anti-hémorragique, circulatoire, régulateur hormonal pour la femme, cholérétique, digestif, diurétique, vulnéraire.
En interne : soulage entre autre les règles douloureuses, les syndromes prémenstruels et de la ménopause.
En externe (compresses) : stoppe le sang, stimule la circulation du sang en cas de varices ou jambes fatiguées.
Carotte sauvage Daucus carota
Propriétés : régénératrice hépato-biliaire (foie et vésicule biliaire), dépurative hépato-rénale, régénération de la peau.
En interne : idéale pour une cure de détoxification au printemps ou en automne : nettoie le foie, la vésicule biliaire et les reins, aide en cas de digestions difficiles ou repas trop riches.
En externe : favorise la régénération des cellules cutanées en cas de peaux abîmées, cicatrices, rides, escarres.
Calme les peaux irritées, les démangeaisons, l’eczéma et le psoriasis.
Contre indications :
En interne : à éviter en début de grossesse, action abortive possible.
À éviter aussi en cas d’hyper tension (action hypertensive)
En externe : éviter toute exposition prolongée au soleil
Lavande sauvage Lavandula angustifolia
Propriétés : sédative, antalgique, apaisante, répulsive.
En interne : diminue le stress, favorise le sommeil et calme les douleurs (estomac, intestins irritables)
En externe : apaise la peau (coup de soleil, acné, eczéma, égratignures, piqûres d’insecte…). Soulage les maux de têtes en compresse sur le front. Il peut être mis dans l’eau du bain pour calmer les bébés (2 càs).
Mélisse Melissa officinalis
Propriétés : sédative, digestive, anti-spasmodique, anti-inflammatoire, anti-viral.
Une grande calmante de l’anxiété, du stress et des douleurs du ventre.
Menthe poivrée Mentha piperita
Propriétés : rafraîchissante, stimulante, digestive, apaisante, circulatoire.
En interne : délicieux coup de fouet digestif (sensation de lourdeur d’estomac), aide en cas de mal des transports et de nausées, stimulant (baisse de libido, fatigue générale démarrage difficile le matin ! )
En externe : rafraîchissant lors de chaleurs (aussi bouffées de chaleurs), apaise les démangeaisons, soulage en cas de douleurs en compresse (effet froid).
En bain de bouche : 1 càc dans le verre d’eau de rinçage pour une haleine fraîche.
Il peut servir de lotion après rasage.
La bonne idée : faites des glaçons en diluant 1 càs d’hydrolat dans de l’eau, surprenant et rafraîchissant !
Contre indications :
La prise régulière de cet hydrolat par les femmes enceintes et les enfants de 7 ans est déconseillée. Ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans !
Sauge sclarée Salvia sclarea
Propriétés : régulateur hormonal, relaxante.
Agit efficacement contre les troubles de la ménopause (diminue le bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes) et ceux liés aux règles (douleurs, rétention d’eau, gonflement). En externe, elle désinfecte les peaux grasses ou acnéiques.
Contre indications : ne pas utiliser par les personnes souffrant de mastoses ou de cancer lié au système hormonal.
Vocabulaire :
Antalgique : qui calme la douleur.
Anti-spasmodique : qui calme les spasmes et crampes.
Cholérétique : qui accroît la sécrétion biliaire.
Hémostatique : qui combat les hémorragies
Sédatif : qui favorise le sommeil.
Vulnéraire : qui soigne les plaies et les ulcères, antiseptique, cicatrisant.
La fabrication des hydrolats
Au cours de la distillation à vapeur d’eau de plantes aromatiques, deux produits sont extraits : l’huile essentielle et l’hydrolat. L’hydrolat, appelé aussi eau florale, est la vapeur d’eau diffusée à travers les plantes et recondensée à la sortie de l’alambic.
Les hydrolats ou eaux florales que nous proposons ont été distillés à la vapeur d’eau à partir de plantes que nous cultivons dans notre jardin à La Guiche ou bien que nous avons cueillies dans la nature.
Au contraire de l’huile essentielle, l’ usage de l’hydrolat connaît peu de contre-indications, il peut être utilisé par voie interne par les enfants et les femmes enceintes ou allaitantes.
L’hydrolat s’utilise en boisson (usage interne) ou en application cutanée (en compresse ou vaporisé).
Posologie : 1-2 cuillères à café dans un verre d’eau, froide ou tiède (jamais bouillante) ou 2-3 cuillères à soupe dans 1 litre d’eau.
En cure : 3 semaines de prise, 1 semaine d’arrêt,
1 semaine de prise. De préférence le matin à jeun.
En externe : vaporisé pur sur la peau ou en compresses
Pour rédiger ces textes nous nous sommes appuyées sur les textes suivants :
Dalmas P. (2012), Guides des eaux florales et hydrolats. Ed. Médicis
Bosson L. (2005), L’hydrolathérapie. Thérapie des eaux florales. Ed. Amyris
Franchomme P., Pénoël D. (2001), L’aromathérapie exactement. Ed. Jollois
Faucon M. (2017), traité d’aromathérapie scientifique et médicale, Ed.Sang de la Terre
Les prix des hydrolats
– Hydrolat (HA) tarif 1 : 6 euros les 200ml
lavande
carotte sauvage
menthe poivrée
– Hydrolat (HA) tarif 2 : 7,50 euros les 200ml
achillée millefeuille
mélisse
menthe verte
sauge sclarée.
Nous contacter et commander
– Les savons sont fabriqués par les Paniers Migrateurs à la Terre aux Chiens - La Guiche, Bourgogne, France (71220).
– Ils sont en vente à l’épicerie locale de Chevagny-sur-Guye, Bourgogne, France (71220). Le mercredi et le vendredi de 16h à 19h. Le samedi de 9h à 12h30.
– Ils peuvent être commandés en indiquant (Nom, prénom, numéro de téléphone, genre et nombre de savons) et seront livrés à Avallon (89200). La date et le lieu de livraison vous seront indiqués lors de votre commande.
Merci de passer commande avant le 12/04/19 pour une livraison après les vacances d’avril.